1
00:00:04,671 --> 00:00:07,711
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

2
00:00:21,521 --> 00:00:24,121
-الطهاة، الطاولة 38، شخصان!
-(الطهاة يجيبون)

3
00:00:24,157 --> 00:00:26,227
الجدول 23، أربعة أشخاص.

4
00:00:26,260 --> 00:00:28,560
(يستجيب الطهاة)

5
00:00:28,595 --> 00:00:31,295
-صلصة مكسورة، الشيف.
بحاجة الى واحدة جديدة.
-نعم أيها الشيف.

6
00:00:35,435 --> 00:00:38,365
كرمي:
نار 31، 25!
اثنان في 31، الطهاة!

7
00:00:38,405 --> 00:00:39,765
(يستجيب الطهاة)

8
00:00:41,808 --> 00:00:43,438
-ما زال ليس هناك. مرة أخرى، الشيف.
-نعم أيها الشيف.

9
00:00:43,477 --> 00:00:44,777
شكرا لك، الشيف.

10
00:00:44,811 --> 00:00:48,181
-انتظروا 31 أيها الطهاة!
-(الطهاة يجيبون)

11
00:00:48,215 --> 00:00:51,045
♪ ♪

12
00:00:51,084 --> 00:00:52,194
-لماذا؟
-شيف،

13
00:00:52,219 --> 00:00:53,749
-أنا آسف. أصبح الجو حارا جدا--
-لماذا؟

14
00:00:53,787 --> 00:00:56,457
-لم يبرد--
-لماذا؟

15
00:00:56,490 --> 00:00:58,360
-حسنا لقد كان خطأي--
-انطلق.

16
00:00:58,392 --> 00:01:00,132
-بخير.
-كارمي: النار 19، أيها الطهاة!

17
00:01:00,160 --> 00:01:02,630
-(الطهاة يجيبون)
- انتظروا 17 أيها الطهاة!

18
00:01:02,663 --> 00:01:05,373
-(الطهاة يجيبون)
-لماذا توظف البلهاء اللعينين؟

19
00:01:05,399 --> 00:01:06,769
هل تحب العمل
مع البلهاء سخيف؟

20
00:01:06,800 --> 00:01:08,370
-سأفعل أفضل.
-قل "نعم، الشيف".

21
00:01:08,402 --> 00:01:10,142
-نعم أيها الشيف.
-هل لا يمكنك التعامل مع هذا؟

22
00:01:10,170 --> 00:01:12,040
-هل هو أكثر من اللازم بالنسبة لك؟
يجيبني.
-أستطيع التعامل معها.

23
00:01:12,072 --> 00:01:13,642
-أستطيع التعامل مع الأمر أيها الشيف.
-أستطيع التعامل مع الأمر أيها الشيف.

24
00:01:13,674 --> 00:01:17,114
-12! 10! 36!
لا تعبث مع حسابي!
-نار 8، 13، 36!

25
00:01:17,144 --> 00:01:19,614
-3! 52! 14!
-عذرا أيها الطهاة! 8، 13، 29!

26
00:01:19,646 --> 00:01:22,176
لماذا تخدم
صلصات مكسورة؟ لماذا؟ أحصل عليه.

27
00:01:22,215 --> 00:01:23,645
لديك عقدة الرجل القصير.

28
00:01:23,684 --> 00:01:25,494
بالكاد يمكنك الوصول
هذه الطاولة اللعينة، أليس كذلك؟

29
00:01:25,519 --> 00:01:27,689
هل هذا هو سبب حصولك على الوشم؟
وندوبك الصغيرة الرائعة،

30
00:01:27,721 --> 00:01:29,221
وتخرج
تأخذ استراحات التدخين الخاصة بك؟

31
00:01:29,256 --> 00:01:31,256
انها ممتعة، أليس كذلك؟
ولكن، هذا هو الشيء.

32
00:01:31,291 --> 00:01:33,531
أنت فظيع في هذا.
أنت لا تجيد ذلك.

33
00:01:33,560 --> 00:01:36,130
اذهب بشكل أسرع، أيها اللعين.
استمر في التحرك بشكل أسرع.

34
00:01:36,163 --> 00:01:38,173
لماذا أنت بطيء جدا؟
لماذا أنت سخيف بطيئة جدا؟

35
00:01:38,198 --> 00:01:40,298
لماذا؟ تعتقد أنك صعب للغاية.

36
00:01:40,334 --> 00:01:43,374
نعم. لماذا لا تقول هذا؟
قل "نعم، أيها الشيف، أنا صعب للغاية."

37
00:01:43,403 --> 00:01:45,813
-نعم أيها الشيف. أنا صعبة للغاية.
-قل "نعم، أيها الشيف.
أنا صعبة للغاية."

38
00:01:45,839 --> 00:01:48,209
-نعم أيها الشيف. أنا صعبة للغاية.
-أنت لست صعبا.

39
00:01:48,241 --> 00:01:50,041
أنت هراء.
أنت عديم الموهبة.

40
00:01:50,077 --> 00:01:51,547
-قل الأيدي اللعينة.
-الأيدي!

41
00:01:51,578 --> 00:01:53,278
(يضع ملعقة)

42
00:01:53,313 --> 00:01:55,323
(همسات)
يجب أن تكون ميتا.

43
00:01:55,349 --> 00:01:58,389
♪ ♪

44
00:02:01,221 --> 00:02:02,691
-كارمي: الأيدي!
-(الطهاة يجيبون)

45
00:02:04,825 --> 00:02:07,725
-(رنين الهاتف)
-المرأة 1: ...الشطيرة.

46
00:02:07,761 --> 00:02:10,261
أنت تعطي ذلك ل
الرجل بلا مأوى؟

47
00:02:10,297 --> 00:02:12,127
-(رنين)
-الأيدي! شخص ما
سخيف يجيبني!

48
00:02:12,165 --> 00:02:14,195
-(يرن الجرس)
-ريتشي: احصل على تلك الساندويتش...

49
00:02:14,234 --> 00:02:15,544
-كارمي: الأيدي!
-(رن الهاتف)

50
00:02:15,569 --> 00:02:18,639
المسيح اللعين! الأيدي!
من فضلك! من فضلك!

51
00:02:18,672 --> 00:02:21,582
(الثرثرة والضحك)

52
00:02:21,608 --> 00:02:23,578
نعم! شكرًا لك!
شكرا لك، الشيف!

53
00:02:23,610 --> 00:02:26,250
-ريتشي: ماذا الآن،
أضع هذا في سلة المهملات؟
-(ضحك)

54
00:02:34,821 --> 00:02:36,491
الشيف، هل تريد مني أن
سلالة هذا الزيت بالنسبة لك؟

55
00:02:36,523 --> 00:02:37,563
لا، لا، حصلت عليه.
شكرا لك، الشيف.

56
00:02:37,591 --> 00:02:38,731
لماذا أستخدم
فرشاة أسنان يا شيف؟

57
00:02:38,759 --> 00:02:41,699
كرمي:
يتعلق الأمر بالاتساق
وتكون متسقة.

58
00:02:41,728 --> 00:02:43,428
لا يمكننا العمل
على مستوى أعلى

59
00:02:43,463 --> 00:02:46,403
- بدون اتساق.
-ريتشي: أنا أحب هذا المستوى.

60
00:02:46,433 --> 00:02:49,203
-تينا: وأنا أيضاً.
-أجل، حسنًا،
في المغسلة الفرنسية،

61
00:02:49,236 --> 00:02:51,336
-تعرف كم من الوقت--
-حسنا اذهب اللعنة
مغسلتك الفرنسية.

62
00:02:51,371 --> 00:02:52,811
اسم غبي سخيف.

63
00:02:52,839 --> 00:02:55,409
-حسنًا، في نوما--
-أوه، واللعنة على نوما أيضاً!

64
00:02:55,442 --> 00:02:57,482
-تينا: النظام يا عزيزتي.
-ماركوس:
نوما هو القرف، هاه؟

65
00:02:57,511 --> 00:02:59,481
الأفضل. يعلمك
للعمل على مستوى

66
00:02:59,513 --> 00:03:01,253
أنت لم تعرف حتى
يمكنك العمل في ماركوس.

67
00:03:01,281 --> 00:03:03,151
وحتى نكون واضحين،
أردت العمل هنا.

68
00:03:03,183 --> 00:03:04,593
-مايك لن يسمح لي.
-ريتشي: لا، لا، لا.

69
00:03:04,618 --> 00:03:06,218
لقد ذهبت في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم

70
00:03:06,253 --> 00:03:09,523
لتعلم كل هذا الهوى،
هراء سخيف عديمة الفائدة.

71
00:03:09,556 --> 00:03:12,386
ذهبت إلى شارع ويست لورانس
وتعلمت كل درس.

72
00:03:12,426 --> 00:03:14,656
-ويست لورانس؟
هل تتحدث عن ديفراي؟
-ريتشي: نعم، بالضبط!

73
00:03:14,695 --> 00:03:17,155
أوه ديفري.
نحن جادون بشأن النجاح.

74
00:03:17,197 --> 00:03:19,667
-أوه، هل هذا-- من المفترض
أن تكون مضحكا، اللعنة؟
-(ضحك)

75
00:03:19,700 --> 00:03:22,170
نعم؟ اسمحوا لي أن أقول
لك شيئا. لا،

76
00:03:22,202 --> 00:03:23,772
حقيقي! في أي مكان آخر
هل ستتعلم

77
00:03:23,804 --> 00:03:26,514
إدارة قواعد البيانات الحاسمة
مهارات التخصص

78
00:03:26,540 --> 00:03:29,480
أثناء استكشاف الأخطاء وإصلاحها
موزع Optispark منفس

79
00:03:29,509 --> 00:03:31,449
-في TransAm؟
-لن أفعل ذلك أبدًا
بحاجة لتعلم ذلك.

80
00:03:31,478 --> 00:03:32,608
بالتأكيد ليس نوما!

81
00:03:32,646 --> 00:03:34,716
سأفعل ذلك بشكل شرعي
أي شيء للذهاب إلى نوما.

82
00:03:34,748 --> 00:03:35,678
وأكل البق؟

83
00:03:35,716 --> 00:03:37,686
-وكن مصدر إلهام أيها الغبي.
-ريتشي: يا إلهي،

84
00:03:37,718 --> 00:03:41,188
- ويكون أعرج.
- ماكينة الآيس كريم
مكسورة!

85
00:03:41,221 --> 00:03:43,091
-ريتشي: اللعنة.
-DeVry يعلمك كيفية إصلاح ذلك؟

86
00:03:43,123 --> 00:03:45,363
-(ضحكة ساخرة)
-ريتشي: تعرف ماذا؟

87
00:03:45,392 --> 00:03:48,632
في الواقع، نعم.

88
00:03:48,662 --> 00:03:51,232
-اذهب اللعنة على نفسك.
-تخرجت؟

89
00:03:51,265 --> 00:03:53,395
اللعنة لا.

90
00:03:53,433 --> 00:03:56,103
هل أي شخص من أي وقت مضى
اطلب الآيس كريم؟

91
00:03:56,136 --> 00:03:58,166
-لقد نسيت أن لدينا الآيس كريم.
-هم.

92
00:04:02,309 --> 00:04:05,349
♪ ♪

93
00:04:09,449 --> 00:04:10,549
(لكمة)

94
00:04:15,555 --> 00:04:16,655
(تنهد)

95
00:04:21,595 --> 00:04:22,995
(تنهد)

96
00:04:30,237 --> 00:04:31,267
(تنهد)

97
00:04:36,076 --> 00:04:37,336
(تنهد)

98
00:04:48,388 --> 00:04:49,418
(تنهد)

99
00:04:57,431 --> 00:05:00,401
♪ ♪

100
00:05:01,835 --> 00:05:04,295
(صافرة الإنذار البعيدة)

101
00:05:16,817 --> 00:05:19,787
♪ ♪

102
00:05:31,131 --> 00:05:33,531
الراوي: (على التلفاز)
...في كل مرة
نفس الاتجاه.

103
00:05:34,668 --> 00:05:35,898
ماريا تشكل العجينة

104
00:05:35,936 --> 00:05:40,106
التقاط كل الدقيق ،
فتكون لوحتها نظيفة.

105
00:05:40,140 --> 00:05:43,080
ثم تقوم بعجنها،
حتى يصبح سلسا.

106
00:05:43,110 --> 00:05:46,680
يجب أن تستريح العجينة
لمدة 30 دقيقة على الأقل.

107
00:05:46,713 --> 00:05:49,453
ماريا تقطع بقسوة
فصين من الثوم

108
00:05:49,483 --> 00:05:51,693
(الصوت يتباطأ)
.. واثنين من أوراق المريمية.

109
00:05:51,718 --> 00:05:54,548
(يتباطأ أكثر، يتلاشى)
انها تغلف هذا في الموسلين ...

110
00:05:55,555 --> 00:05:57,515
حريق! الجدول 16!

111
00:05:57,557 --> 00:06:01,427
-(طباعة الإيصالات)
-17! الجدول 23! طلب!

112
00:06:01,461 --> 00:06:04,531
-(يتحدث بالعكس)
-أسرع أيها اللعين.

113
00:06:04,564 --> 00:06:06,704
-(يستمر الحديث العكسي)
-لماذا أنت بطيء جدا؟

114
00:06:06,733 --> 00:06:08,803
لماذا أنت سخيف بطيئة جدا؟

115
00:06:08,835 --> 00:06:10,635
خذ قسطا من الراحة، حبيبتي.

116
00:06:10,671 --> 00:06:14,311
(نشاز الأصوات، الضوضاء)

117
00:06:14,341 --> 00:06:16,111
(انطلاق إنذار الحريق)

118
00:06:16,143 --> 00:06:18,053
(موسيقى مشوهة، أصوات)

119
00:06:18,078 --> 00:06:19,578
(انطلاق إنذار الحريق)

120
00:06:19,613 --> 00:06:20,653
اللعنة!

121
00:06:22,749 --> 00:06:24,519
(صافرة إنذار الحريق)

122
00:06:28,388 --> 00:06:30,788
(تشغيل التلفاز، غير واضح)

123
00:06:30,824 --> 00:06:32,634
(انطلاق إنذار الحريق)

124
00:06:41,835 --> 00:06:44,535
("أجاي فينالي" لسيرينغيتي)
♪ نعم، تحقق من ذلك، ولكن يجب أن أكون جيدًا ♪

125
00:06:44,571 --> 00:06:46,741
♪ أرى بينيتون الأخضر،
لقد اختفوا لمدة دقيقة ♪

126
00:06:46,773 --> 00:06:48,073
♪ هذا التعاون حلم ♪

127
00:06:48,108 --> 00:06:50,808
♪ غراي بوبون كان لديه شيء ما،
تناول الوجبات في السيارة ♪

128
00:06:50,844 --> 00:06:53,554
♪ لقد جعلك تشعر باليقين
الطريقة عندما كنت تحمل تلك الجرة ♪

129
00:06:53,580 --> 00:06:55,820
♪ هذا ما يمكنني تحقيقه،
أشعر بنفس الشيء تجاه القطرات ♪

130
00:06:55,849 --> 00:06:58,649
♪ أشعر بأنني نادر بعض الشيء
الحذاء والساعة ♪

131
00:06:58,685 --> 00:07:00,485
♪ أو تلك الجوارب بريستون... ♪

132
00:07:00,520 --> 00:07:02,620
-سيدني: مهلا، هل لديك الوقت؟
-يا. دائماً. ما أخبارك؟

133
00:07:02,656 --> 00:07:06,456
اه، أنا-أردت فقط أن أقول
شكرا لهذا الأسبوع الماضي.

134
00:07:06,493 --> 00:07:09,603
لقد كان حقا
فرصة عظيمة. اه،

135
00:07:09,630 --> 00:07:11,400
ولكن أريد أن أفعل المزيد. أنا أريد--

136
00:07:11,431 --> 00:07:13,331
-أعلم. تريد المزيد للقيام به.
-المزيد للقيام به، نعم.

137
00:07:13,367 --> 00:07:14,737
وأريد أن أتقاضى أجراً.

138
00:07:14,768 --> 00:07:17,138
-تحصل على أجر.
- أتقاضى أجرًا على المسرح.

139
00:07:17,170 --> 00:07:19,210
أريد الحصول على أموال
للعمل هنا.

140
00:07:19,239 --> 00:07:22,209
أشعر وكأنني كنت...
العمل هنا.

141
00:07:22,242 --> 00:07:25,082
أنا-لقد فعلت بعض
رصيد إضافي بالرغم من ذلك.

142
00:07:28,248 --> 00:07:30,748
إنها أم...الكثير من الكلمات.

143
00:07:30,784 --> 00:07:33,154
نعم، ولكن ال-هم
أقول في الأساس

144
00:07:33,186 --> 00:07:34,756
نحن نحصل على
قتل على العمل.

145
00:07:34,788 --> 00:07:37,518
نحن مفتوحون من الساعة 11:00
حتى الساعة 9:00. هذا غبي.

146
00:07:37,557 --> 00:07:40,187
يجب أن نكون منفتحين من
11:00 إلى 2:00 لتناول طعام الغداء

147
00:07:40,227 --> 00:07:42,457
- ومن الساعة 5:00 إلى 9:00 لتناول العشاء.
-مممممم.

148
00:07:42,496 --> 00:07:44,326
ناهيك
أنت تنفق المال

149
00:07:44,364 --> 00:07:46,274
على الأشياء الراقية جدًا.

150
00:07:46,300 --> 00:07:49,340
-مزارعون يسوقون منتجاتهم--
-هل شعري على النار؟

151
00:07:49,369 --> 00:07:53,169
اه، ليس بعد، لا،
لكنك بحاجة إلى المساعدة، و...

152
00:07:54,107 --> 00:07:55,277
أنت تفعل هذا، أعني،

153
00:07:55,308 --> 00:07:58,478
هذه المدخرات، 20٪ منهم
يمكن أن تغطي راتبي السنوي.

154
00:07:58,512 --> 00:08:01,352
هذا ليس حتى المحاسبة
لأشخاص آخرين، هل تعلم؟

155
00:08:01,381 --> 00:08:03,121
بالإضافة إلى أننا نيام
على الذهاب.

156
00:08:03,150 --> 00:08:05,090
-هذا عمل فقط
الجلوس صحيح...
-نعم. لا، لا، لا.

157
00:08:05,118 --> 00:08:06,618
ليس لدينا الدعم
النظام أو المنظمة

158
00:08:06,653 --> 00:08:08,493
للأعمال التجارية الغذائية.
نحن بحاجة إلى معرفة الحزمة--

159
00:08:08,522 --> 00:08:11,732
التغليف، صحيح.
في الصفحة 27، بشكل عشوائي، أم،

160
00:08:11,758 --> 00:08:14,458
ال-هناك في الواقع
بعض... تخطيط جيد جداً

161
00:08:14,494 --> 00:08:16,104
-من ذلك فقط.
-الصفحة 27؟

162
00:08:16,129 --> 00:08:18,369
نعم إنه...
الرسومات في الغالب.

163
00:08:18,398 --> 00:08:20,428
-ريتشي: يا كارم!
-(يغلق الموثق)

164
00:08:24,705 --> 00:08:26,665
-استمع...
-يو.

165
00:08:26,707 --> 00:08:30,337
يو. أستطيع التعامل مع هذا
نفسي يا ابن عم حصلت على هذا.

166
00:08:30,377 --> 00:08:31,607
لذا...

167
00:08:32,512 --> 00:08:33,752
أنت لست رون.

168
00:08:33,780 --> 00:08:36,220
لقد ذهب رون. ذهب ذهب.

169
00:08:36,249 --> 00:08:38,249
-رون مات؟
-كارمي: من هو رون؟

170
00:08:38,285 --> 00:08:39,785
شريكي، رون بيجر.

171
00:08:39,820 --> 00:08:42,620
توفي.
أنا أدير طرقه الآن.

172
00:08:42,656 --> 00:08:44,256
نانسي كوري,
مجلس شيكاغو للصحة.

173
00:08:44,291 --> 00:08:45,631
أنا هنا لتفقد
العقار.

174
00:08:45,659 --> 00:08:47,459
حسنًا، نانسي، مرحبًا.
أنا كارمن بيرزاتو.

175
00:08:47,494 --> 00:08:50,104
-أنا المالك.
-هو شقيق المالك،
في الواقع.

176
00:08:50,130 --> 00:08:51,200
لقد مات أيضًا.

177
00:08:51,231 --> 00:08:52,131
انه لا يبدو ميتا.

178
00:08:52,165 --> 00:08:54,235
لا، لا، أنا لست ميتا.
أخي مات.

179
00:08:54,268 --> 00:08:55,668
-أنا آسف جدا لسماع ذلك.
-كارمي: شكرًا لك.

180
00:08:55,702 --> 00:08:57,372
نعم، أنا آسف
لخسارتك أيضا.

181
00:08:57,404 --> 00:08:59,614
هل أستطيع، اه، رؤية بعض
نوع من تحديد الهوية؟

182
00:08:59,640 --> 00:09:00,710
(يسخر) نعم.

183
00:09:04,578 --> 00:09:06,648
مثير للاهتمام.

184
00:09:06,680 --> 00:09:09,550
هل هو كذلك؟ انها مثيرة للاهتمام.
ما هو المثير للاهتمام في ذلك؟

185
00:09:09,583 --> 00:09:12,553
-إنه أمر مثير للاهتمام...
الشعار على الشارة.
-نانسي،

186
00:09:12,586 --> 00:09:14,086
تحتاج إلى أي شيء،
فقط تجدنا.

187
00:09:14,121 --> 00:09:17,221
-البيت بيتك.
تمام؟ شكرًا لك. شكرًا لك.
-ريتشي: شكرا لك.

188
00:09:17,257 --> 00:09:19,387
أين تينا وإبرا؟!

189
00:09:19,426 --> 00:09:21,756
-(يغلق الباب)
-ليس هناك عمل مضحك، سيدة تشور.

190
00:09:21,795 --> 00:09:24,265
-أنت أيضاً.
-تمام. (يضحك)

191
00:09:24,298 --> 00:09:26,098
أشرت أيضًا إلى COG

192
00:09:26,133 --> 00:09:28,073
اه، انها ليست كذلك
بالضرورة الدقيق

193
00:09:28,101 --> 00:09:29,601
هذا مكلف
ولكن الشحن.

194
00:09:29,636 --> 00:09:31,736
لذلك، يمكن أن يكون لدينا فقط
شخص ما يذهب واستلامه.

195
00:09:31,772 --> 00:09:33,112
نعم ماركوس.

196
00:09:33,140 --> 00:09:34,640
حسنا، بالتأكيد.
ماركوس. عظيم.

197
00:09:34,675 --> 00:09:36,605
لا، يمكن أن يكون ماركوس فقط.

198
00:09:36,643 --> 00:09:38,553
لماذا يمكن أن يكون ماركوس فقط؟

199
00:09:38,578 --> 00:09:41,218
عمليات المسح وتينا وإبرا
لا تقود.

200
00:09:41,248 --> 00:09:44,078
اه، حسنا، ماذا عن ريتشي؟

201
00:09:44,117 --> 00:09:46,087
رخصة موقوفة.

202
00:09:46,119 --> 00:09:48,359
لقد رأيته يقود السيارة
هذا الصباح.

203
00:09:48,388 --> 00:09:51,728
أنا أقول لك، احذر
الكلبات مع الدفاتر الصغيرة.

204
00:09:51,758 --> 00:09:53,328
دخلت سيدني إلى هنا
قبل يومين،

205
00:09:53,360 --> 00:09:55,330
والآن هي تدير القرف
تماما مثل ذلك؟

206
00:09:55,362 --> 00:09:57,202
كل صفصاف سخيف
والخربشة.

207
00:09:57,230 --> 00:10:00,200
(تقليد)
"الشيف، سأفعل أي شيء
للعمل في نوما."

208
00:10:00,233 --> 00:10:02,603
الكلبة، انظر حولك.
هذا ليس نوما.

209
00:10:02,636 --> 00:10:04,236
مفتش الصحة
قادم هنا.

210
00:10:04,271 --> 00:10:06,611
إنها ليست لطيفة.
إنها ليست صديقتك.
قد تبتسم.

211
00:10:06,640 --> 00:10:08,780
لا-- ترى الأسنان؟
تلك خناجر.

212
00:10:08,809 --> 00:10:11,209
-النقطة هي أنها واحدة من
مائة شيء يمكننا القيام به..
-سيدني.

213
00:10:11,244 --> 00:10:13,114
-...لتوفير التكاليف و--
-سيدني، سيدني، سيدني، سيدني!

214
00:10:13,146 --> 00:10:16,216
انظر، أنا متأكد
هذا كله صحيح، حسنا؟
لكن هذا كثير.

215
00:10:16,249 --> 00:10:17,619
الوظيفة التي تصفها
يذهب إلى الخارج

216
00:10:17,651 --> 00:10:19,121
ما أستطيع تحمله
لدفع سوس،

217
00:10:19,152 --> 00:10:20,622
الذي لا أستطيع بالكاد
تحمل بالفعل.

218
00:10:20,654 --> 00:10:22,664
لكن، أنا أسمعك، حسنًا؟

219
00:10:22,689 --> 00:10:25,729
لدي كل النية ل
تحويل هذا إلى كفاءة،

220
00:10:25,759 --> 00:10:28,129
مكان محترم
الأعمال التي يديرها الكبار.

221
00:10:28,161 --> 00:10:31,731
-ريتشي: يا إلهي.
هذا بعض القرف سخيف الحمار!
-مؤخراً.

222
00:10:31,765 --> 00:10:35,035
♪ ♪

223
00:10:35,702 --> 00:10:37,242
(قطرات الموثق)

224
00:10:37,271 --> 00:10:39,741
هل يعرف أحد
ما مدى خطورة هذا؟

225
00:10:39,773 --> 00:10:43,083
-يو! يو! ماذا يحدث هنا؟
-ناه، فقط--
ولم يكن خطيرا...

226
00:10:43,110 --> 00:10:45,110
-كارمي: ما الخطير؟
-...آنسة. عمل روتيني,
حتى قمت بإخراجها.

227
00:10:45,145 --> 00:10:47,405
نانسي:
لقد اكتشفت كبيرة
ثقب في البلاط.

228
00:10:47,447 --> 00:10:50,347
يبدو وكأنه خط غاز سابق
بجانب المواقد.

229
00:10:50,384 --> 00:10:53,354
ليس فقط أنه لم يكن بشكل صحيح
الجدران الجافة والسد ،

230
00:10:53,387 --> 00:10:55,487
ولكن انسداد شخص ما
الحفرة بالمناديل

231
00:10:55,522 --> 00:10:58,632
- ثم توكيل عليه
مع نوع من البلاستيك.
-ريتشي: لا تنظر إلي.

232
00:10:58,659 --> 00:11:02,629
تسربت الشحوم إلى المناديل
وأصبح الوكيل غير وكيل.

233
00:11:02,663 --> 00:11:04,733
-ماذا يعني ذلك؟
- احتمالية التلوث المتبادل.

234
00:11:04,765 --> 00:11:06,725
بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد مياه ساخنة
في محطة اليد.

235
00:11:06,767 --> 00:11:09,337
-انتظر، هذا الماء الساخن--
-ريتشي: حسنًا، هذا،
كما تعلمين، سيدة تشور،

236
00:11:09,369 --> 00:11:10,839
أخبرت شيكاغو رون
هذا مائة مرة.

237
00:11:10,871 --> 00:11:13,771
-عليك أن تنتظر لحظة..
-هل ستتحدث معي؟
وتستغرق وقتا أطول؟

238
00:11:13,807 --> 00:11:16,337
-...حتى تتمكن من الاسترخاء
على هذا واحد. لذا، استرخي.
-رائع. جيد.

239
00:11:16,376 --> 00:11:19,076
ينص رمز الصحة
أي حوض بالقرب من منطقة الإعدادية

240
00:11:19,112 --> 00:11:20,752
يحتاج إلى تسليم
الماء الساخن على الفور

241
00:11:20,781 --> 00:11:23,521
- لمنع الانتشار
من البكتيريا.
-ريتشي: نعم--

242
00:11:23,550 --> 00:11:25,390
أنا لم أسلم حتى
الكبيرة حتى الآن.

243
00:11:25,419 --> 00:11:27,289
-هناك واحدة كبيرة.
-كارمي: م-ما هو الشيء الكبير؟

244
00:11:27,321 --> 00:11:29,091
شخص ما ترك حزمة
من السجائر

245
00:11:29,122 --> 00:11:31,062
على الموقد
بالقرب من الشعلات.

246
00:11:31,091 --> 00:11:33,661
-(ضحكة عصبية)
-ليس فقط خطيرًا جدًا،

247
00:11:33,694 --> 00:11:36,134
ولكن أيضا الإمكانات
ملوث.

248
00:11:36,163 --> 00:11:38,103
-موظر.
-يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

249
00:11:38,131 --> 00:11:40,731
-موظر!
-لا تقل ذلك مرة أخرى،
أنت أحمق سخيف!

250
00:11:40,767 --> 00:11:43,137
أنت على وشك الحصول على
مغسول بالقوة، يا ابن العم!

251
00:11:43,170 --> 00:11:47,070
للأسف!
هذه الانتهاكات
لا تترك لي أي خيار.

252
00:11:47,107 --> 00:11:50,107
-أمنحك درجة C.
-ريتشي: لا! لا، لا، لا!

253
00:11:50,143 --> 00:11:52,153
-انتظر، لا، لا، لا!
-هذا بعض القرف غطاء محرك السيارة.

254
00:11:52,179 --> 00:11:54,349
(صراخ متداخل)

255
00:11:54,381 --> 00:11:56,551
هل تعرف ماذا؟ سأفعل
يسد هذا القرف الآن.

256
00:11:56,583 --> 00:11:59,093
أوه، أوه، أوه، لا يفعل ذلك
بغض النظر عن مدى سرعة القيام بذلك.

257
00:11:59,119 --> 00:12:01,089
لا أستطيع العودة
لاختبار لمدة 30 يوما.

258
00:12:01,121 --> 00:12:03,221
ماذا! سيستغرق الأمر خمسة--
لا، لا، لا! لا تلمس ذلك.

259
00:12:03,256 --> 00:12:04,726
سوف يستغرق خمس ثوان
يسد!

260
00:12:04,758 --> 00:12:07,228
-أستطيع أن أسد!
اسمحوا لي أن يسد سخيف!
-كارمي: ريتشي!

261
00:12:07,261 --> 00:12:10,461
-فاك: ريتشي، هناك
لا يسد في المنزل، المتأنق.
- اصمت يا فاك!

262
00:12:10,497 --> 00:12:13,267
-نانسي: أراكم جميعًا لاحقًا.
-(غمغمة وهمية)

263
00:12:13,300 --> 00:12:16,740
-ريتشي: اصمتي اللعنة!
-فاك: نعم، ولكن أنا أقول
لا يوجد يسد في المنزل.

264
00:12:16,770 --> 00:12:20,110
المتأنق، لا بأس. سنقوم بإصلاحه.

265
00:12:20,140 --> 00:12:22,080
الكلبة في وجهي؟
تريد أن تدير هذا المكان،
أنت سخيف سخيف؟

266
00:12:22,109 --> 00:12:23,679
ريتشي:
كيف تعرف أنهم
ليس سجائرك؟

267
00:12:23,710 --> 00:12:25,580
(الجميع يصرخون)

268
00:12:29,416 --> 00:12:31,216
ضعه في النافذة اللعينة!

269
00:12:31,251 --> 00:12:33,091
لقد وضعته فيه
النافذة اللعينة!

270
00:12:33,120 --> 00:12:35,420
قف! قف!
دعونا لا نفعل هذا.

271
00:12:35,455 --> 00:12:38,085
-هذا هو C الخاص بك.
-حسنا! هذا ما
سنفعل.

272
00:12:38,125 --> 00:12:40,185
سوف تذهب
إلى متجر الأجهزة،

273
00:12:40,227 --> 00:12:42,197
سوف تحصل عليه
بعض المركبات المشتركة،

274
00:12:42,229 --> 00:12:43,499
سوف تحصل على بعض السد،

275
00:12:43,530 --> 00:12:44,870
وسوف تفعل
يسد هذا القرف.

276
00:12:44,898 --> 00:12:48,138
-حسنًا، لمعلوماتك،
أنا لست غوفر سخيف الخاص بك.
-كارمي: لمعلوماتك؟

277
00:12:48,168 --> 00:12:49,398
كرمي:
لمعلوماتك؟ لعِلمِكَ؟

278
00:12:49,436 --> 00:12:51,506
لقد جهزت الأمر،
سوف تقوم بسدها.

279
00:12:51,538 --> 00:12:55,208
حسنًا، أود ذلك، لكن، اه،
لقد انتهت صلاحية رخصتي، لمعلوماتك.

280
00:12:55,242 --> 00:12:56,642
لقد قادت سيارتك هذا الصباح...

281
00:12:56,677 --> 00:12:59,077
سيدني، هل تريد المساعدة؟
يمكنك أن تأخذه.

282
00:12:59,112 --> 00:13:03,082
-(يضحك) لا، مهلة.
سأفعل أوبر. شكرًا لك.
-سيدني: يكبر.

283
00:13:03,116 --> 00:13:05,046
معدلات الارتفاع، اللعنة.

284
00:13:08,522 --> 00:13:12,032
بخير.
لكنني سأخذ سيارتي.

285
00:13:12,759 --> 00:13:14,459
أنا...لا أهتم.

286
00:13:15,796 --> 00:13:18,626
هو الذي كسر
الذي أخرجه؟

287
00:13:18,665 --> 00:13:21,065
-فاك: لقد تخرجت بدرجة C.
-تينا: نعرف.

288
00:13:21,101 --> 00:13:22,671
لعبة فيديو:
كاسر الكرة...

289
00:13:22,703 --> 00:13:25,113
(خلل)
إيه...إيه...إيه...إيه...

290
00:13:25,138 --> 00:13:26,508
فاك، أصلح هذا الصوت اللعين.

291
00:13:26,540 --> 00:13:28,610
إصلاح هذا الصوت سخيف.
يرجى إصلاح هذا الصوت سخيف!

292
00:13:28,642 --> 00:13:31,212
-سأصلحه.
يقوم Fak دائمًا بإصلاحه.
-(يستمر الخلل)

293
00:13:31,244 --> 00:13:32,754
الاطفال يدخلون
يكسرونها، ماذا يحدث؟

294
00:13:32,779 --> 00:13:34,209
أصلح الكرات.
يقوم Fak دائمًا بإصلاح الكرات.

295
00:13:34,247 --> 00:13:36,117
-كارمي: أصلح الأمر!
-FAK: سأصلح الكرات!

296
00:13:44,278 --> 00:13:46,248
ريتشي:
هذا هراء سخيف.

297
00:13:46,280 --> 00:13:48,380
(جلجل المفاتيح)

298
00:13:48,415 --> 00:13:50,715
هل تستطيع، أم،
هل يمكنك حمل هذا؟

299
00:13:57,291 --> 00:13:59,391
("هل رأيتني مؤخرًا")
بواسطة عد الغربان على الراديو)

300
00:13:59,426 --> 00:14:02,326
♪ لا تنظر إلى الوراء أبدًا ♪

301
00:14:03,430 --> 00:14:05,400
(تصادم ناقل الحركة)

302
00:14:05,432 --> 00:14:08,372
-حصلت...
عليك أن تهزه.
-أوه.

303
00:14:08,402 --> 00:14:10,042
تمام. كان يجب أن أعرف
أنني اضطررت إلى تذبذب ذلك.

304
00:14:10,070 --> 00:14:12,270
ت-هذا علي.
هذا أنا ذلك
أنا لا تذبذب ذلك.

305
00:14:12,306 --> 00:14:14,776
لم أكن أتوقع الشركة،
بالمناسبة.

306
00:14:14,808 --> 00:14:17,238
أكواب أربي هذه هي
من الزيارات المختلفة.

307
00:14:18,312 --> 00:14:19,852
أنا أحترم ذلك.

308
00:14:19,880 --> 00:14:23,380
♪ هل رأيتني مؤخرًا؟ ♪

309
00:14:23,417 --> 00:14:25,417
♪ هل رأيتني مؤخرًا؟ ♪

310
00:14:25,452 --> 00:14:27,392
♪ أنا... ♪

311
00:14:27,421 --> 00:14:30,721
♪ كنت بالخارج على الراديو،
بدأ يتغير ♪

312
00:14:30,757 --> 00:14:32,757
♪ في مكان ما في أمريكا ♪

313
00:14:32,793 --> 00:14:35,133
♪ إنها تمطر... ♪

314
00:14:35,162 --> 00:14:36,402
(يطرق)

315
00:14:36,430 --> 00:14:38,230
(الأغنية تتلاشى)

316
00:14:38,265 --> 00:14:39,965
تبا...

317
00:14:41,134 --> 00:14:43,744
أين هذا القرف؟

318
00:14:43,770 --> 00:14:46,410
-يمكننا التحدث دائمًا
شخص يعمل هنا...
-لا، لا، لا.

319
00:14:46,440 --> 00:14:48,140
أستطيع أن أجد هذا بنفسي.

320
00:14:50,043 --> 00:14:52,183
لا أستطيع أن أصدق أنني آخذ
أوامر من طفل صغير سخيف

321
00:14:52,212 --> 00:14:53,682
الآن. كما تعلمون،

322
00:14:53,714 --> 00:14:55,854
حياتي كلها،
كان علي أن أستمع للجميع

323
00:14:55,882 --> 00:14:57,992
يتصرف كل القلق عليه
طوال الوقت. "إنه طفل.

324
00:14:58,018 --> 00:15:00,418
لا تجعل كارمين في ورطة."
هل تعلم؟

325
00:15:00,454 --> 00:15:02,994
لقد كنت طفلاً أيضاً ذات مرة، يا سيدني.
لا أحد أعطى اللعنة.

326
00:15:03,023 --> 00:15:05,263
حسنًا، أنا آسف بشأن ذلك،

327
00:15:05,292 --> 00:15:07,262
ولكن لا شيء من ذلك، مثل،

328
00:15:07,294 --> 00:15:09,864
افسدت الجدار ذلك
نحن هنا للإصلاح، لذا...

329
00:15:09,896 --> 00:15:11,426
اللعنة على ذلك.
انه يعطيني حماقة

330
00:15:11,465 --> 00:15:13,395
حول عدم السماح له بالعمل

331
00:15:13,433 --> 00:15:15,043
في المطعم
عندما كان طفلا؟

332
00:15:15,068 --> 00:15:17,838
تعتقد أنني أعطي اللعنة
حيث يعمل هذا المتأنق؟

333
00:15:17,871 --> 00:15:19,741
لقد كان ميكي اللعين.

334
00:15:19,773 --> 00:15:22,013
انتظر، لماذا لم يريد مايكل ذلك
له أن يعمل في المطعم؟

335
00:15:22,042 --> 00:15:24,112
لأنه عاهرة صغيرة،
ربما.

336
00:15:26,980 --> 00:15:31,220
هل يمكنني أن أسأل، مثل، ماذا...

337
00:15:31,251 --> 00:15:34,721
ما كان، مثل،
الصفقة مع مايكل؟

338
00:15:34,755 --> 00:15:37,185
اه، لقد أطلق النار على نفسه
الرأس منذ أربعة أشهر.

339
00:15:39,126 --> 00:15:41,896
-عيسى. اه...
-(صافرة تسجيل النقدية)

340
00:15:41,929 --> 00:15:44,029
هل كنتم يا رفاق، مثل،

341
00:15:44,064 --> 00:15:47,104
ذات الصلة من جانب والدتك

342
00:15:47,134 --> 00:15:49,144
أو مثل والدك أو--

343
00:15:49,169 --> 00:15:51,739
لا.
لقد كان أفضل صديق لي.

344
00:15:51,772 --> 00:15:54,712
بوم! (تصفيق)
هناك هذا القرف.
اخبرتك.

345
00:15:56,176 --> 00:15:58,876
سيليكون، مادة لاصقة،

346
00:15:58,912 --> 00:16:00,982
حشوة أكريليك--

347
00:16:01,014 --> 00:16:04,394
هل تقرأ فقط
ماذا يوجد على الملصقات؟

348
00:16:04,418 --> 00:16:06,848
حسنًا، لدينا مادة مانعة للتسرب المطاطية--

349
00:16:06,887 --> 00:16:09,217
-سأبحث عن شخص ما
الذي يعمل هنا.
-لا!

350
00:16:09,923 --> 00:16:11,123
حصلت على هذا.

351
00:16:14,861 --> 00:16:17,871
وبعد ذلك، كما تعلمون،
اه، فاتورة الإنتاج مستحقة.

352
00:16:17,898 --> 00:16:20,128
كما تعلمون،
والقوة تأتي

353
00:16:20,167 --> 00:16:22,967
وأنا لا أستطيع البناء
ما يكفي من المظلة.

354
00:16:23,003 --> 00:16:24,413
كما تعلمون، حتى لو وصلنا
هذا المكان مكتظ،

355
00:16:24,438 --> 00:16:26,138
هذا فقط، مثل،
أسبوع من المال للبقاء على قيد الحياة.

356
00:16:26,173 --> 00:16:29,743
إنه أمر مرهق
الاستماع إلى هذا.

357
00:16:29,776 --> 00:16:32,206
-لقد سألتني ماذا يحدث.
-سألتك أين كنت.

358
00:16:34,147 --> 00:16:36,677
نعم، أنت تنظر إليه.
هذا هو المكان الذي كنت فيه.

359
00:16:36,717 --> 00:16:39,347
(كارم)، هذا المكان هراء.

360
00:16:39,386 --> 00:16:41,016
على ما يرام؟ أعني،
لن تتمكن من إصلاحه أبدًا.

361
00:16:41,054 --> 00:16:43,764
لا يمكنك البدء باللعنة.

362
00:16:43,790 --> 00:16:46,730
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

363
00:16:46,760 --> 00:16:49,260
-هل هذا سؤال حقا؟
-أنت تدير عملاً تجاريًا

364
00:16:49,296 --> 00:16:52,226
تاريخيا لديه أقل
نسبة النجاح تفوق...

365
00:16:52,266 --> 00:16:54,126
لا أعرف،
شيكاغو الدببة اللعينة.

366
00:16:54,167 --> 00:16:55,697
كما تعلمون، أنت
تواجه وقتا عصيبا

367
00:16:55,736 --> 00:16:57,366
إبقاء البائعين الخاصين بك محدثين،
دفع طاقمك.

368
00:16:57,404 --> 00:16:59,274
على ما يرام؟ ونحن كذلك
ولا حتى الدخول

369
00:16:59,306 --> 00:17:00,966
المال الذي أقرضته لأخيك.

370
00:17:03,443 --> 00:17:06,153
-لم أكن أعرف مايكل
أخذت منك المال
-لقد أخذ مني أموالاً كثيرة.

371
00:17:06,179 --> 00:17:08,249
أعني، ضخ نقدي
لهذا المكان،

372
00:17:08,282 --> 00:17:12,092
كما تعلمون، القروض لأجل،
الذي لم يسدده أبدًا.

373
00:17:12,119 --> 00:17:14,689
الآن، يجب أن أتحمل
أنت المسؤول.

374
00:17:15,856 --> 00:17:17,726
تمام.

375
00:17:17,758 --> 00:17:20,728
كيف اه ح-كم؟
(ينظف الحلق)

376
00:17:21,395 --> 00:17:23,095
300 ألف.

377
00:17:24,298 --> 00:17:26,168
يسوع المسيح، جيمي.

378
00:17:26,199 --> 00:17:28,739
يسوع المسيح على حق يا كارم.

379
00:17:28,769 --> 00:17:31,909
وليس مثله
وضعه في هذا المكان.

380
00:17:31,939 --> 00:17:34,369
لا يزال يبدو وكأنه بعض الأطفال
رسمها مع مؤخرته.

381
00:17:35,342 --> 00:17:37,442
أنظر... (تتنهد)

382
00:17:37,477 --> 00:17:39,947
لا عدم احترام،
كما تعلم يا أخي

383
00:17:39,980 --> 00:17:42,750
لقد كان حيوانًا، كما تعلمون،
محاطة برؤوس الأغبياء،

384
00:17:42,783 --> 00:17:44,253
ثم خسر
عقله والآن

385
00:17:44,284 --> 00:17:46,324
لقد وضعك فيه
بقعة صعبة حقيقية.

386
00:17:47,921 --> 00:17:49,361
لهذا السبب توقفت؟

387
00:17:50,390 --> 00:17:52,390
توقفت لرؤيتك.

388
00:17:52,426 --> 00:17:54,126
ينبغي أن توقف بها
لكسر ساقيك،

389
00:17:54,161 --> 00:17:56,201
ولكن، كما تعلمون،
أظن أنني أصبحت كثير النسيان.

390
00:17:59,199 --> 00:18:01,739
لماذا أعطيته المال؟

391
00:18:01,768 --> 00:18:03,238
سؤال جيد جدا.

392
00:18:03,270 --> 00:18:05,010
تعلمون، أنا، اه...

393
00:18:05,038 --> 00:18:06,868
لا أعرف. قال إنه كان
سأمنح حق الامتياز للمكان،

394
00:18:06,907 --> 00:18:09,137
لكنك عرفت ذلك
كان هراء.

395
00:18:09,176 --> 00:18:11,106
كنت لا تزال تعطيه له.

396
00:18:12,179 --> 00:18:14,209
لقد أحببته أيضًا.

397
00:18:17,417 --> 00:18:19,347
انظر...

398
00:18:19,386 --> 00:18:21,416
دعونا نفعل فقط
الشيء السهل هنا،

399
00:18:21,455 --> 00:18:23,355
وتبيعه لي.

400
00:18:24,992 --> 00:18:26,362
لا.

401
00:18:26,393 --> 00:18:28,133
لا، لقد قلت للتو المطاعم
سيئة للأعمال التجارية.

402
00:18:28,161 --> 00:18:31,001
من يقول أنني سأفعل
يبقيه مطعم؟

403
00:18:31,031 --> 00:18:33,331
(الشم) سأحصل عليك
المال يا جيمي.

404
00:18:35,802 --> 00:18:37,372
على ما يرام؟ أعدك.

405
00:18:41,808 --> 00:18:44,378
يا للقرف. سنكون في
الجمود لأكثر من ساعة

406
00:18:44,411 --> 00:18:46,881
-'بسبب الخاص بك
أفضل صديق جديد.
-حسناً،--

407
00:18:46,914 --> 00:18:50,724
أنا لا أعرف حتى لماذا تريد
العمل لهذا stunad قليلا.

408
00:18:50,751 --> 00:18:53,121
-لأنه جيد.
-(تنهد) يا إلهي..

409
00:18:53,153 --> 00:18:56,023
مثل، سواء كنت
شئنا أم أبينا،
إنه موهوب بشكل لا يصدق،

410
00:18:56,056 --> 00:18:57,656
ويمكننا جميعا أن نتعلم
منه كثيرا.

411
00:18:57,691 --> 00:19:00,731
-أنت تعلم أنه كان واحدًا منهم
أفضل الطهاة الجدد في مجال الطعام والنبيذ
- اه ممكن...

412
00:19:00,761 --> 00:19:02,831
-عندما كان عمره 21 عامًا؟
-يا إلهي!

413
00:19:02,863 --> 00:19:06,033
(استهزاء)
لقد كان واحدًا من الطعام والنبيذ
أفضل الطهاة الجدد؟

414
00:19:06,066 --> 00:19:08,996
هل هذا ما قلته لي للتو؟
هذا يغير كل شيء!

415
00:19:09,036 --> 00:19:12,836
ذاكرة جيدة على المدى القصير،
ريتشي. مبروك على ذلك.

416
00:19:14,908 --> 00:19:18,178
أنت تعرف المطعم
يمكن أن تكون جيدة.

417
00:19:18,211 --> 00:19:20,951
مثل، أعلم أنك تعرف ذلك.

418
00:19:20,981 --> 00:19:23,121
مثل، لا يجب أن يكون
مكان حيث الطعام غزر

419
00:19:23,150 --> 00:19:25,120
أو الجميع يتصرف غزر
ويشعر بالقذارة.

420
00:19:25,152 --> 00:19:28,122
-مثلاً، يمكن أن يكون
مكان شرعي جيد
-حسنًا، أتعرف ماذا يا سيدني؟

421
00:19:28,155 --> 00:19:29,055
أنت تحصل على
عدوانية بعض الشيء،

422
00:19:29,089 --> 00:19:30,959
وأعتقد ربما
يجب عليك التوقف فقط

423
00:19:30,991 --> 00:19:33,031
- وخذ نفسا
قبل أن تبدأ القيادة.
-تمام.

424
00:19:33,060 --> 00:19:35,130
- رجل أو امرأة،
أنا لا أميز.
-(رنين الهاتف)

425
00:19:35,162 --> 00:19:38,172
من الخطر الحصول عليه
خلف عجلة القيادة
عندما تكون في حالة هستيرية.

426
00:19:38,198 --> 00:19:40,868
اللعنة يفعل
انها تستمر في الاتصال بي؟

427
00:19:40,901 --> 00:19:44,441
-مهلا، لماذا أنت
استمر في الاتصال بي؟
-اللعنة علي...

428
00:19:44,471 --> 00:19:46,141
ماذا يحدث معها؟

429
00:19:48,308 --> 00:19:49,978
هل هي تبكي مرة أخرى؟

430
00:19:51,912 --> 00:19:53,952
(تتنهد) ماذا قلت؟

431
00:19:56,149 --> 00:19:57,819
حسنا...

432
00:19:57,851 --> 00:19:59,951
سأبكي أيضًا.
إنها في هذه المدرسة المختلفة،

433
00:19:59,987 --> 00:20:02,187
وهؤلاء الأطفال هم
حفنة من وجه اللعنة.

434
00:20:03,991 --> 00:20:05,731
انتظر...

435
00:20:05,759 --> 00:20:08,099
انتظر.

436
00:20:08,128 --> 00:20:10,228
هل يمكنني التحدث معها فحسب، من فضلك؟

437
00:20:13,166 --> 00:20:14,996
مهلا، حبيبتي.

438
00:20:15,035 --> 00:20:17,935
كيف حالك؟
أنت لا تفعل جيدا؟

439
00:20:19,473 --> 00:20:21,113
ما هو الخطأ؟

440
00:20:23,810 --> 00:20:25,380
أوه، أنت خائف؟

441
00:20:27,281 --> 00:20:29,321
اه، م-ما الذي أنت خائف منه؟

442
00:20:31,285 --> 00:20:32,715
نعم.

443
00:20:33,754 --> 00:20:35,994
أحصل عليه.

444
00:20:36,023 --> 00:20:37,763
لكن هل تعرف ماذا؟

445
00:20:37,791 --> 00:20:39,431
سوف تقوم بعمل عظيم.

446
00:20:39,459 --> 00:20:41,859
أعدك.

447
00:20:41,895 --> 00:20:44,355
وإذا لم تفعل ذلك،
سأعطيك 500 دولار.

448
00:20:45,866 --> 00:20:47,366
لكنك ستقوم بعمل رائع.

449
00:20:48,902 --> 00:20:50,942
وسوف أرى
أنت يوم الجمعة، أليس كذلك؟

450
00:20:52,472 --> 00:20:55,012
من...كيف يمكنك...

451
00:20:56,410 --> 00:20:58,880
بالطبع، ما زلت أحبك.

452
00:20:58,912 --> 00:21:00,052
أحبك كثيرًا.

453
00:21:00,080 --> 00:21:03,380
أحبك أكثر وأكثر
كل يوم، إذا كان ذلك ممكنا.

454
00:21:03,417 --> 00:21:04,947
أنا فقط...

455
00:21:06,186 --> 00:21:08,986
رقم لست بحاجة
للتحدث مع الأم.

456
00:21:10,424 --> 00:21:12,434
لكن، اه، اتصل بي بعد ذلك،

457
00:21:12,459 --> 00:21:14,689
كما تعلمون، اسمحوا لي
تعرف كيف سارت الأمور.

458
00:21:16,263 --> 00:21:18,173
تمام.

459
00:21:18,198 --> 00:21:20,228
أنا فخور جدًا بك يا طفل.

460
00:21:22,002 --> 00:21:23,402
أحبك.

461
00:21:27,741 --> 00:21:29,241
آسف.
بلدي ، اه ، مهم ،

462
00:21:29,276 --> 00:21:31,376
ابنتي ذاهبة
من خلال مرحلة.

463
00:21:31,411 --> 00:21:33,381
اه نعم. اه...

464
00:21:35,115 --> 00:21:37,175
اه-كم عمرها؟

465
00:21:38,018 --> 00:21:39,988
اه عمرها 5

466
00:21:40,887 --> 00:21:42,957
مثل كارمي.

467
00:21:42,990 --> 00:21:45,060
الغذاء والنبيذ
أفضل ديكهيد جديد.

468
00:21:46,159 --> 00:21:47,229
(الشم)

469
00:21:49,429 --> 00:21:50,659
(ينظف الحلق)

470
00:21:53,066 --> 00:21:54,996
اللعنة.

471
00:21:55,035 --> 00:21:56,935
لقد مارس الجنس مع
تلك السجائر.

472
00:21:59,139 --> 00:22:00,969
(الزفير الثقيل)

473
00:22:03,410 --> 00:22:06,910
أنا آسف، بشأن مايكل.

474
00:22:11,318 --> 00:22:13,848
ولقد أخطأت
يسد، على ما أعتقد.

475
00:22:17,457 --> 00:22:19,087
لقد فعلت.

476
00:22:21,762 --> 00:22:23,432
-لكن...
-(تجعيد الحقيبة)

477
00:22:23,463 --> 00:22:26,003
لم أفعل.

478
00:22:26,033 --> 00:22:27,973
("معاينة القديس دومينيك""
بقلم فان موريسون)

479
00:22:28,001 --> 00:22:30,171
أوه، القرف.

480
00:22:30,203 --> 00:22:33,413
-Syd يقوم بالتحركات. (يضحك)
-ابتعد يا ريتشي.

481
00:22:33,440 --> 00:22:35,410
(تصفيق في الأغنية)

482
00:22:38,979 --> 00:22:41,109
♪ تنظيف الشامي
جميع النوافذ ♪

483
00:22:44,418 --> 00:22:47,788
♪ غناء الأغاني عنه
روح إديث بياف ♪

484
00:22:50,857 --> 00:22:53,327
♪ وأسمع نغمات زرقاء
لا ندم ♪

485
00:22:57,030 --> 00:22:59,700
♪ عبر الشارع من
كاتدرائية نوتردام ♪

486
00:23:01,001 --> 00:23:03,141
(رنين الهاتف)

487
00:23:03,170 --> 00:23:06,370
♪ في هذه الأثناء،
مرة أخرى في سان فرانسيسكو... ♪

488
00:23:06,406 --> 00:23:07,406
كارم؟

489
00:23:07,440 --> 00:23:10,440
-مهلا، بيت.
-بيت (على الهاتف): مرحبًا. اه...

490
00:23:10,477 --> 00:23:11,977
كل شيء بخير؟

491
00:23:12,012 --> 00:23:13,982
نعم. لا، أنا جيد.
أنا فقط، أم...

492
00:23:14,014 --> 00:23:15,724
السكر لم يكن قطف
يصل هاتفها.

493
00:23:15,749 --> 00:23:17,349
أوه.

494
00:23:18,285 --> 00:23:19,715
أنظر، لقد كنت فقط، أم--

495
00:23:19,753 --> 00:23:21,263
اه، انتظر. لماذا--
دعني احصل على نات.

496
00:23:21,288 --> 00:23:23,818
أنا--لا، أنا فقط--
أنا-أنا-أنا آسف. أنا، اه...

497
00:23:23,857 --> 00:23:26,387
-نات!
-أردت أن أتحدث معك بشأن
شيئا. أنا، اه، أنا فقط...

498
00:23:26,426 --> 00:23:28,256
أردت أن أعتذر.

499
00:23:28,295 --> 00:23:30,855
-أوه.
- اه لآخر مرة .

500
00:23:30,897 --> 00:23:32,397
لا، هل تعرف ماذا؟
ذهبت للعناية العاجلة

501
00:23:32,432 --> 00:23:34,242
وأعطوني بعض الأشياء
لوضعها عليه، و، اه...

502
00:23:34,268 --> 00:23:35,838
لا، لا ينبغي لي--

503
00:23:35,869 --> 00:23:37,739
مهلا، نات! فقط انتظر.
اسمحوا لي أن الاستيلاء عليها.

504
00:23:37,771 --> 00:23:40,141
-أوه، اه، حسنا.
-دعني أمسك بها، ثانية واحدة.
لا مشكلة! لا مشكلة.

505
00:23:40,173 --> 00:23:41,983
(يضحك)

506
00:23:42,009 --> 00:23:44,379
-سكر: ماذا يحدث؟
-إنه كارمي.

507
00:23:44,411 --> 00:23:47,981
-لماذا يتصل بك؟
-لا أعرف.

508
00:23:48,015 --> 00:23:50,115
-هل تتصل ببيت؟
-كارمي: لم تكن كذلك
التقاط الهاتف.

509
00:23:50,150 --> 00:23:51,990
أنا أعد العشاء.

510
00:23:52,019 --> 00:23:53,389
هل سمعت أنني اعتذرت؟

511
00:23:53,420 --> 00:23:55,820
(تنهد) إذن؟

512
00:23:55,856 --> 00:23:58,156
-كارمي: شيشرون كان هنا.
-نعم سمعت.

513
00:23:58,191 --> 00:24:01,261
سمعت أيضا أن هناك
ج في النافذة؟
لطيف - جيد.

514
00:24:01,295 --> 00:24:03,425
اسمع يا سكر...

515
00:24:03,463 --> 00:24:04,903
استيقظت في المنتصف
من الليل

516
00:24:04,932 --> 00:24:06,232
طبخ حفنة من
ملفوفة القرف المجمدة.

517
00:24:06,266 --> 00:24:08,196
أنا تقريبا وضعت
شقتي على النار.

518
00:24:11,038 --> 00:24:13,108
هل يحدث ذلك كثيرًا؟

519
00:24:14,041 --> 00:24:16,311
كرمي:
في بعض الأحيان.

520
00:24:16,343 --> 00:24:18,853
(تنهد)
هل نظرت إلى الشيء؟

521
00:24:18,879 --> 00:24:20,379
لا، لم أنظر إلى الشيء.

522
00:24:20,414 --> 00:24:22,224
السكر:
بيت وأنا لدينا
لقد ذهب في الآونة الأخيرة،

523
00:24:22,249 --> 00:24:24,149
وهذا في الواقع
لقد كان لطيفا حقا.

524
00:24:24,184 --> 00:24:25,754
نعم، بالطبع بيت سيذهب.

525
00:24:25,786 --> 00:24:27,346
أوه، اصمت اللعنة.

526
00:24:27,387 --> 00:24:28,957
بيت:
تريد مني أن
اصمت اللعنة؟

527
00:24:28,989 --> 00:24:31,289
لا، ليس أنت، حبيبتي.
ص-أنت لم تقل أي شيء.

528
00:24:31,325 --> 00:24:33,685
بيت: أوه. انسخ ذلك.

529
00:24:33,727 --> 00:24:34,857
ماذا تصنع؟

530
00:24:34,895 --> 00:24:36,925
السكر:
(تتنهد) دجاج أمي.

531
00:24:38,999 --> 00:24:43,039
أنظر، أنا، اه،
(تنهد) أنا بخير.

532
00:24:43,070 --> 00:24:45,840
حقًا. كما تعلمون، لدي فقط
صعوبة في التنفس في بعض الأحيان،

533
00:24:45,872 --> 00:24:47,982
- وأستيقظ وأنا أصرخ.
-سكر: ماذا؟

534
00:24:48,008 --> 00:24:51,178
كرمي:
أنا-أنا أعرف الكثير من الناس
التي تبكي من العدم.

535
00:24:51,211 --> 00:24:53,351
تمام. لقد أرسلت للتو
لك مرة أخرى.

536
00:24:53,380 --> 00:24:55,880
مثل، أنا لا أريد
يزعجك، حسنا؟ أوه--

537
00:24:55,916 --> 00:24:59,416
لا، أنت لا تزعجني،
لكن هذا ليس أمرًا مخيفًا.

538
00:24:59,453 --> 00:25:01,793
متى حدث التنفس
بداية المشكلة؟

539
00:25:03,023 --> 00:25:05,963
أعتقد ربما
في وقت ما في نيويورك.

540
00:25:05,993 --> 00:25:08,363
كنت أتقيأ
كل يوم قبل العمل.

541
00:25:08,395 --> 00:25:11,095
أوه. تمام. حسنا،
هذا يبدو باردا.

542
00:25:11,131 --> 00:25:14,271
-كارمي: لقد حفرته نوعًا ما.
-أنت حفرت رمي ​​ما يصل؟

543
00:25:14,301 --> 00:25:16,701
لا، لا، لا، كان الأمر فظيعًا.

544
00:25:16,737 --> 00:25:19,707
اه، الشيف كان قطعة من القرف.

545
00:25:19,740 --> 00:25:21,940
السكر:
إذن لماذا بقيت هناك؟

546
00:25:22,442 --> 00:25:24,452
(تنهد)

547
00:25:24,478 --> 00:25:26,678
لا أعرف. أم...

548
00:25:28,015 --> 00:25:30,075
أحب الناس الطعام.

549
00:25:31,051 --> 00:25:32,751
شعرت بالارتياح.

550
00:25:32,786 --> 00:25:35,216
يقول الطهاة دائما
جزء كبير من العمل

551
00:25:35,255 --> 00:25:38,255
هو رعاية الناس، أليس كذلك؟

552
00:25:38,292 --> 00:25:39,992
كرمي:
نعم. نعم. لا، أعتقد.

553
00:25:40,027 --> 00:25:41,257
حسنا، حسنا،
لا يمكنك فعل ذلك حقًا

554
00:25:41,295 --> 00:25:43,955
إذا كنت لا تأخذ الرعاية
من نفسك حينها.

555
00:25:43,997 --> 00:25:47,737
وأنا أحب عندما كنت
قل لي الأشياء. فقط...

556
00:25:47,768 --> 00:25:51,408
-أنا أطلب منك ذلك
انظر إلى الشيء.
-مممممم.

557
00:25:51,438 --> 00:25:53,768
لا بأس في طلب المساعدة.

558
00:25:53,807 --> 00:25:56,377
(تنهد كارمي)

559
00:25:56,410 --> 00:25:58,950
أنا أفهم. أفعل.

560
00:26:02,883 --> 00:26:04,323
تمام.

561
00:26:04,985 --> 00:26:08,985
♪ ♪

562
00:26:09,022 --> 00:26:13,332
♪ وقد انتهينا
شقة بشارع 52 ♪

563
00:26:16,296 --> 00:26:19,266
♪ التنشئة الاجتماعية مع
القليل من النبيذ ♪

564
00:26:19,299 --> 00:26:21,129
اوه ف...

565
00:26:22,402 --> 00:26:25,412
-الحمار!
-(قعقعة قلم رصاص)

566
00:26:26,340 --> 00:26:27,480
(يسقط بندقية السد)

567
00:26:27,508 --> 00:26:30,238
♪ لكنهم يطيرون على ارتفاعات عالية جدًا
لرؤية بلدي ♪

568
00:26:30,277 --> 00:26:31,977
♪ انظر وجهة نظري ♪

569
00:26:34,114 --> 00:26:35,924
♪ ونحن ننظر إلى ♪

570
00:26:36,883 --> 00:26:39,723
♪ ونحن ننظر إلى ♪

571
00:26:39,753 --> 00:26:42,893
♪ ونحن ننظر إلى ♪

572
00:26:42,923 --> 00:26:44,793
♪ ونحن ننظر إلى ♪

573
00:26:47,294 --> 00:26:51,904
♪ معاينة القديس دومينيك ♪

574
00:26:51,932 --> 00:26:55,172
♪ مهلا،
معاينة القديس دومينيك ♪

575
00:26:55,202 --> 00:26:57,042
-(يقرع)
-يو. أحتاجك في المقدمة.

576
00:26:57,070 --> 00:26:59,010
اه، يي، نعم، نعم، نعم.

577
00:26:59,039 --> 00:27:00,409
سأكون هناك.

578
00:27:00,440 --> 00:27:03,840
♪ معاينة القديس دومينيك ♪

579
00:27:03,877 --> 00:27:05,877
♪ رؤيتهم
مسيرة الحرية ♪

580
00:27:05,913 --> 00:27:07,883
♪ معاينة القديس دومينيك ♪

581
00:27:07,915 --> 00:27:09,675
♪ مسيرة الحرية ♪

582
00:27:11,752 --> 00:27:14,992
♪ في الشارع،
مسيرة الحرية ♪

583
00:27:16,890 --> 00:27:18,860
♪ في الشارع ♪

584
00:27:21,161 --> 00:27:22,961
♪ استدر وارجع ♪

585
00:27:24,164 --> 00:27:26,404
♪ انظر إلى الرجل ♪

586
00:27:26,433 --> 00:27:28,343
♪ نعم، نعم، نعم ♪

587
00:27:30,137 --> 00:27:33,137
♪ معاينة القديس دومينيك ♪

588
00:27:33,173 --> 00:27:35,083
♪ مرة أخرى ♪

589
00:27:36,343 --> 00:27:40,253
♪ معاينة القديس دومينيك ♪

590
00:27:42,249 --> 00:27:45,249
-(هتاف الجمهور)
-فان موريسون:
شكرا جزيلا لك.

591
00:27:45,285 --> 00:27:47,815
(يتلاشى)

592
00:27:52,125 --> 00:27:54,685
♪ ♪ (عزف موسيقى الروك)

593
00:27:58,712 --> 00:28:00,742
سيدني:
أيها الشيف، دعنا نطلق النار
حبتين فلفل دجاج،

594
00:28:00,773 --> 00:28:03,243
- حبتين فلفل سجق،
اثنين من المرتديل.
-إبراهيم: حبتان من الدجاج بالفلفل،

595
00:28:03,276 --> 00:28:05,746
حبتين فلفل سجق،
اثنان مرتديل، الشيف!

596
00:28:05,778 --> 00:28:08,248
-سيدني: شكرًا لك أيها الشيف.
-إبراهيم: نعم يا شيف.

597
00:28:08,281 --> 00:28:10,951
سيدني:
النار، واحدة مع الفلفل السجق،
واحد مع مرتديل!

598
00:28:10,984 --> 00:28:13,694
فلفل سجق واحد،
مرتديل آخر أيها الشيف!

599
00:28:27,400 --> 00:28:30,470
-شكرًا لك أيها الشيف.
-سيدني: حسنًا، فلنطلق النار
فلفل سجق آخر،

600
00:28:30,503 --> 00:28:32,373
-اثنان آخران مرتديل!
-خلف.

601
00:28:32,405 --> 00:28:34,365
ابراهيم:
فلفل سجق آخر،
مرتديل آخر أيها الشيف!

602
00:28:34,407 --> 00:28:36,277
- اثنان مرتديل آخران.
-إبراهيم: اثنان آخران
مرتديل، الشيف!

603
00:28:36,309 --> 00:28:38,709
سيدني:
رائع. شكرا لك، الشيف.

604
00:28:38,745 --> 00:28:41,175
-هل تريد تغيير الخط؟
-لا. لا، ابق. سوف أتجول.

605
00:28:43,283 --> 00:28:46,723
-شكرًا لأخذك
ريتشي اليوم.
- أوه نعم، لا عرق.

606
00:28:46,753 --> 00:28:50,263
-(طباعة الإيصال)
-هل تريد مني أن،
اه، تأتي في الغد؟

607
00:28:50,290 --> 00:28:53,130
-لو سمحت. لقد تم تعيينك.
-نعم؟

608
00:28:53,159 --> 00:28:57,059
نعم. تصريحك أيها الشيف

609
00:28:57,096 --> 00:28:58,726
شكرا لك، الشيف.

610
00:28:58,765 --> 00:29:01,195
اه، هل يمكنني الحصول على الأيدي، من فضلك؟

611
00:29:01,234 --> 00:29:03,804
واطلاق النار واحد آخر
فلفل السجق!

612
00:29:03,836 --> 00:29:06,836
-إبراهيم: واحد آخر
فلفل السجق، الشيف!
-سيدني: شكرًا لك أيها الشيف.

613
00:29:07,440 --> 00:29:09,840
♪ ♪

614
00:29:11,511 --> 00:29:14,251
يو. إصلاح تلك الحفرة؟

615
00:29:14,280 --> 00:29:17,380
نعم. نعم. هل الصحة
القسم يعود؟

616
00:29:17,417 --> 00:29:19,347
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

617
00:29:19,385 --> 00:29:21,415
- شيشرون اللعين.
-شيشرون.

618
00:29:23,423 --> 00:29:25,933
-نحن جميعا جيدة هناك؟
-نعم.

619
00:29:25,959 --> 00:29:27,989
نعم نعم.
سأحرق واحدة فقط.
لم يكن لدي واحدة طوال اليوم.

620
00:29:28,027 --> 00:29:30,257
-سوف أراك في ثانية، حسنا؟
-على ما يرام.

621
00:29:30,296 --> 00:29:31,926
(تنهد)

622
00:29:39,038 --> 00:29:42,078
-(L هادر)
-(الموسيقى تلعب على الراديو)

623
00:29:42,108 --> 00:29:44,778
(موسيقى الراب غير واضحة)

624
00:29:54,988 --> 00:29:56,818
اللعنة.

625
00:30:00,360 --> 00:30:01,890
(تنهد)

626
00:30:02,829 --> 00:30:04,759
(صافرة الإنذار تبكي)

627
00:30:10,503 --> 00:30:13,713
("هل رأيتني مؤخرًا")
عن طريق عد الحشد)

628
00:30:27,854 --> 00:30:30,294
♪ ابتعد عني ♪

629
00:30:31,858 --> 00:30:33,458
♪ فقط ابتعد عني ♪

630
00:30:33,493 --> 00:30:36,833
♪ هذا لن يكون سهلاً ♪

631
00:30:36,863 --> 00:30:39,333
♪ لكنني لست بحاجة إليك ♪

632
00:30:39,365 --> 00:30:41,225
♪ صدقني ♪

633
00:30:43,436 --> 00:30:47,136
♪ نعم، لقد حصلت على قطعة مني ♪

634
00:30:47,173 --> 00:30:50,113
♪ ولكن هذا مجرد
قطعة صغيرة مني ♪

635
00:30:50,143 --> 00:30:51,953
♪ ولست بحاجة لأحد ♪

636
00:30:51,978 --> 00:30:54,008
♪ وهذه الأيام ♪

637
00:30:54,047 --> 00:30:57,677
♪ أشعر وكأنني أتلاشى ♪

638
00:30:59,752 --> 00:31:01,992
♪ مثل بعض الأحيان ♪

639
00:31:02,021 --> 00:31:04,361
♪ عندما أسمع نفسي
في الراديو... ♪